نمونه کار های سندخوانی
اجاره نامۀ یازده سرجه مدار قنات مزرعۀ خرم آباد آران بین آقا عبدالکریم آرانی وملا محمد علی بن محمد مهدی آرانی

خوانش: استيجار شرعى نمود عاليشان آقا عبدالكريم بن حسن بن ملّا كريم آرانى از بندگان شريعت بنيان عماد الاسلام ملاذ الانام آقاى ملّا محمّد على دام ظلّه العالى، فرزند ارجمند آخوند ملّا محمّد مهدى سلّمه الله تعالى، همگى و تمامى مجرى المياه يازده سرجه از جمله نه صد سرجه مدار قنات مزرعه خرّم آباد من مزارع قريه مرقومه كه از جناب آخوند ملّا محمّد رضا مصالحه بايشان شده، بانضمام اراضى تابعه و فاضله متعلّقه به آن. ابتداء از يوم دوازدهم مهر ماه هذه السنة قوى ئيل الى مضى مدّت سه (3) سال تمام شمسى كامل الايّام. بمال الاجاره هر سالى مقدار هشتاد من بوزن شاه جو كه در تيرماه آن سال تسليم نمايد، و مقدار يازده من بوزن مرقوم در موعد و نصف آن رساند. و قنائى و لاى روئى آن سرجه مبلغ یک عباسی با مستأجر مرقوم است، و زياده بر آن بر عهده و ذمّه بندگان موجر معظّم اليه است، و رفع ماليات در عرض مدّت هر ساله بر عهده مستأجر است رجوعى بموجر معظّم اليه ندارد. و عقد اجاره شرعيّه جارى شد، وكان ذلک وقوعاً و تحريراً في يوم بيستم شهر محرّم الحرام من شهور سنة 1298.

مشاهده جزئیات
اجاره نامۀ اراضی موقوفۀ خرم آباد آران از سوی ملا محمدمهدی آرانی به حاجی علی اکبر آرانی

خوانش: هو امّا بعد، باجاره شرعيّه قبول نمود عاليشان، سلیل الاعيان، خير الحاج، حاجى على اكبر خلف مرحوم حاجى آقا باباى آرانى از حقير محمّد مهدى بن حاجى حسين آرانى. و بعد حسبة للّه تعالى بموجب توليت خاصّه به اجاره دادم به ايشان همگى تمامى مجرى المياه پانزده سرجه من جمله نهصد سرجه مدار قنات مزرعه خرّم آباد من مزارع قريه آران كه وقف است بر مصارف مسجد قاضى آران بمدّت سه سال تمام شمسى، ابتداء از يوم هجدهم شهريور ماه جلالى هذه السنة توشقان ئيل. بمال الاجاره هر سالى مقدار صد و سی شش من بوزنشاه جو بومى خوب در هر سالى، و مقدار پانزده من خربزه آقا نبات در هر سالى. و صيغه اجاره معتبره تعهد مصالحه متعلّقه منافع مجارى و رقبات ارض و اشجار جارى شد، و قبض و اقباض شرعى بعمل آمد. و بمقتضاى شرط عوارضات و ماليات در هر سه سال الى نوروز سال آخر رجوعى بوقف ندارد، رفع آن بر حاجى على اكبر است. و لايه روبى قنات بموجب مصارف در مدّت سه سال با مستأجر است، و اجاره هر سالى بايد بقبض حقير متولّى بشخص امين صرف مسجد قاضى شود كه خرابه است. و مبلغ سه تومان (نقدی؟) از بابت عمل خشك زمين برسم مساعده در نزد مستأجر است، سال آخر بايد كم و زياد رجوع شود، و منافع مجارى و اراضى و اشجار از حاجى على اكبر است در سه سال. و اجاره را بايد همه ساله بموجب قبض متولى بدهد. فى شهر ذى العقدة الحرام من سنة 1296. [سجلات]: وقع ما رقم فيه لدی. حرّره [سجع مهر:] عبده الراجی محمد علی ابن مهدی وقع ما رقم فیه بحضوری.ّ حرّرها 1296 [سجع مهر:] اللهم ارزقنی شفاعة الحسین (فقط مهر): یا احمد 1293

مشاهده جزئیات
صلح نامۀ آقا محمد آرانی قطعه زمین ملسی در مزرعۀ خرم آباد را مورخ سال 1233 هـ

خوانش: هو امّا بعد الحمد والصلاة، غرض از تحرير و ترقيم اين ارقام ميمنت انجام آنست كه بالطوع والرغبة والاختيار دون الكلفة والكراهيّة والإجبار صُلح صحيح صريح شرعى نمود عزّت قرين، آقا محمّد، ولد آقا على اعلا آرانى، با عاليجناب قدسى القاب فضيلت مآب، كهف الحاجّ، حاجى ملّا عبدالرحيم، خلف مرحمت و رضوان جايگاه، شيخ المشايخ، شيخ ابوالقاسم من القريه. و عاليجناب مشار اليه نيز قبول مصالحه نمود از وى على النهج الشرعى والقانون، همگى و تمامى قطعه مقطّعه ارض ملسى كه بمساحت دهقانى تقريباً شش قفيز است، واقعه در مزرعه خرّم آباد در دشت سيركنك موصوف بزمين درباغ من مزارع قريۀ مرقومه محدود: ـ بزمين آقا عبدالله رضا بيك ـ و بزمين صادق حاجى غلامرضا ـ و بزمين حاجى على كاكلى شهره ـ و بزمين ورثه مرحوم سعيد سيل بند، مع پنج ساقه درخت توت و كاركرد خربوزه و سائر متعلّقات. و همگى و تمامى قطعۀ مقطّعۀ ارض ملسى در مزرعۀ مرقومه در دشت در مسجد نو كه چهار قفيز است محدود: ـ بمسجد مزبور كه جنب شارع است ـ و بزمين آقا حسين رودتاب ـ و بزمين ورثه مرحوم سفيد سيل بند ـ و بزمين حاجى على كاكلى بمال المصالحه معيّنه موازى سى و چهار روپيه و نيم روپيه فتحعلى شاهى جديد الضرب دو مثقالى. مصالحۀ صحيحۀ صريحۀ شرعيّه بصيغۀ عربيّه و فارسيّۀ اسلاميّه، جامعۀ جميع شرايط صحّت و اركان، خاليه از كلّ نواقض و مفاسد و بطلان، محتويه بر قبض و اقباض، و تسليم و تسلّم كل مال المصالحه و ما صولح عليه فى المجلس لا برسم القباله، مشتمله بر اسقاط كافّۀ دعاوى محتمله سيّما دعوى الغبن ولو كان فاحشاً بل افحش، مشروطه بر آنكه منافع قطعۀ اخيره از حال تحرير الى اوّل مهرماه با مصالح بوده باشد، و به وقع الاشهاد. و كان ذلک تحريراً في منتصف شهر شعبان المعظّم سنه 1233.

مشاهده جزئیات
صلح نامۀ آقاحسین خان آرانی و ملا محمدرضا آرانی پانزده سرجه از قنات خرم آباد را مورخ سال 1281 هـ

خوانش: هو امّا بعد، والصلاة. غرض از تحرير و تسطير اين ارقام ميمنت انجام نيكو فرجام آنكه بالطوع والرغبة والاختيار التامّ، دون الكلفة والكراهة والاجبار والابرام، صلح صحيح صريح شرعى لازم جازم فرعى نمود عزّت آثار، ستوده اطوار، آقا حسين خان، ولد مرحوم ميرزا امير خان آرانى، در حالى كه جميع اقارير شرعيّه نافذ و ممضى نمود، و انتقالات فرعيّه صحيح و بجا بود، بجناب قدسى القاب، علّام فهّام، ملّا محمّد رضا، خلف مرحوم آقا حسين آرانى مقروناً بقبوله منه على النهج الشرع الانور و القانون الاظهر. همگى و تمامى مجارى پانزده سرجه از جمله نهصد سرجه مدار قنات مزرعه خرّم آباد من مزارع قريه مزبوره، بانضمام اراضى و صحارى و آبار و انهار و اشجار و توابع و لواحق و مراتع و مرابض، بقدر الحصّه از سى و يك سرجه، بانضمام يك در باغ محاط عليه واقع در سرچشمه مزرعه مزبوره غنيّه از تحديد لغاية الشهرة و نهاية المعرفه، و بانضمام زرع قائم در سى و يك سرجه از غلّه و سر درختى باغ و سر بارۀ آن، و بالجمله جميع محصول مجارى مرقومه را با سرباره باغ را كائناً ما كان بمال المصالحه معيّنۀ مشخصه، مبلغ يكصد ديناررایج خزانه كه عبارت از دو دينار؟ ناصر الدين شاهى 13 نخودى عددى در پانصد دينار، و مقدار يكمن بوزن شاه جو بیعیب آرانى مُفَوَّضَيْن فى المجلس. و بعقد مصالحۀ معتبرۀ شرعيّه بالعربيّة والفارسيّه جامعۀ جميع شرائط صحّت و آداب، و قبض و اقباض، و تسليم و تسلّم عوضين فى المجلس لا برسم القبالة، و اسقاط كافّۀ خيارات جارى و واقع گرديد. و در ضمن العقد قرار شرعى شد كه مصالح له معزّى اليه موازى بيست سال صوم و صلاة بجهت مصالح استيجار نمايد، و حجّ بلدى استيجارى، و مبلغ بيست تومان موصوف خمس بجهت او بدهد، و جميع ديونات آنرا هركس تمسّک شرعى در دست داشته باشد و شرعاً قريب الثبوت باشد ادا نمايد كه منجملۀ آنها بخصوص مشخص شد عاليشان حاجى على اكبر و آقا محمّد حسن خلفان مرحمت پناه حاجى على اصغر كه تمسّك شرعى در دست دارند. فعلى هذا مورد مصالحه حقّ صدق و ملك طلق جناب مصالح له است، و احدى را در آن حقّى و بهره و نصيبى نيست، و مدّعى خلاف اصالةً أم ولايةً أم وكالةً أم ولايةً أم وصايةً قوطى؟ و باطل و عاطل، و از درجه اعتبار ساقط و هابط است . وكان ذلک تحريراً في 13 شهر صفر المظفّر من شهور سنه 1281.

مشاهده جزئیات
مصالحۀ آمحمدابراهیم آرانی مجاری پانزده سرجه از مزرعۀ خرم آباد را مورخ سال 1332 هـ

خوانش: وبعد، حاضر شد عاليشان رفيع مكان آمحمّد ابراهيم خلف مرحوم حسينخان آمؤمن آرانى. اوّلاً اقرار نمود كه در باب مجرى المياه پانزده سرجه مدار قنات مزرعه خرّم آباد آران و اراضى و اشجار متعلّقه به او كه مرحوم حاجى حسينعلى آمؤمن عموى پدرم حسب الوصيّه برادر او حاجى رمضانعلى آمؤمن وقف كرده بود بشرح وقف نامه معتبره ابداً من و سائر ورثه حسينخان را حقّى و حرفى در او نيست. و ثانياً حسب الاحتياط جميع دعاوى متصوّره خود را كائنة ما كانت چه در اصل مجارى و اراضى و اشجار، و چه در منافع آنها، و چه در حقّ تصاحب و تصرّف در آنها و غير ذلک در امور متعلّقه باشياء مذكوره بموجب مصالحه شرعيّه قطعيّه منتقل نمود به بندگان شامخ الاركان، حجّة الاسلام، آقاى آميرزا احمد دام ظلّه العالى، نجل طوبى مكان، خلد آشيان، حجّة الاسلام والمسلمين، آقاى ملّا محمّد علىّا طاب ثراه. بمال المصالحه مقدار يكمن بوزن شاه نمك حومه آران، و مبلغ يكصد دينار پول متعارفى ايران. و غبّ ذلک مال المصالحه ابراء شد، و عقد مصالحۀ صحيحه شرعيّه مقروناً بالعربيّة والفارسيّه جاريشد. و شرائط لازمه ملحوظ شد. وكان ذلک تحريراً و وقوعاً في چهاردهم شهر صفر المظفّر من شهور سنه 1332.

مشاهده جزئیات
مصالحۀ شاه زینب آرانی اصل سند شمارۀ پیشین

خوانش: [هو] وبعد، حضور بهم رسانيد عفّت و عصمت پناه، شاه زينب، بنت مرحوم عمو كريم آرانى، طالبةً راغبةً صلح صحيح شرعى نمود بملاذ الانام، بندگان شامخ الاركان، مجتهد العصر والزمانی، حامي الأُصول و الفروع، جامع المعقول و المنقول [آقاى ملّا محّمد علي دام ظلّه العالي ]، خلف خلد مكان، فردوس آشيان، ملّا محمّد مهدى آرانى نوّر الله مرقده وبرّد الله مضجعه، مقروناً بالقبول على النهج الشرع المطاع. همگى و تمامى بيست و دو قفيز از جمله سى و چهار قفيز دهقانى ارض ملس از تمامى هفت قطعه واقعه در مزرعه مدعوّه بخرّم آباد من مزارع القرية من قرى مدينة كاشان با جميع توابع شرعيّه آن، مع اشجار مغروسه در آن باين تفصيل: قطعه در دشت زير سيالك شهره 9 قفيز. قطعه در دشت نو كه شهره هيجده قصبه. قطعه در دشت سرپشته؟ شهره 9 قفيز تقريباً. قطعه دشت دره بزرگ شهره 7 قفيز تقريباً. قطعه دشت زير سيالك 8 قفيز تقريباً. بمال المصالحه معيّن مقدار يمكن بوزن شاه نمك آران و يكصد دينار رايج خزانه عامره. مصالحۀ صحيحۀ شرعيّۀ جاريه بصيغۀ عربيّۀ اسلاميّه، جامعۀ جمیع شرايط صحّت، و ضوابط لزوم، مشتمله بر قبض و اقباض، و تخليه و تصرّف، و تسليم و تسلّم كلاهما فى المجلس لا على الرسم كما هو المتعارف، و اسقاط كافّۀ دعاوى محتمله لاسيّما دعوى الغبن على فرض ثبوته فى المصالحه ولو بلغ ما بلغ. و مال المصالحه فى المجلس ابرا شد. و ثانيةً مصالحه له مومى اليه بصيغۀ عمرى منافع املاك محرّره را مصالحه مسطوره واگذار نمودند، و صيغۀ عمرى با شرايط مقرّره جارى شد. تحريراً في شهر ذى القعدة الحرام من شهور سنه 1354.

مشاهده جزئیات
رونوشت مصالحۀ شاه زینب آرانی بیست و دو قفیز از مزرعۀ خرم آباد را ، و واگذاری منافع به عُمْری مورخ سال 1354 هـ

خوانش: وبعد، حضور بهم رسانید عفّت و عصمت پناه، شاه زينب، بنت مرحوم عمو كريم آرانى، طالبةً راغبةً، صلح صحيح شرعى نمود بملاذ الانام، بندگان شامخ الاركان، مجتهد العصر والزمانی، حامى الاصول والفروع، جامع المعقول والمنقول، آقاى ملّا محّمد علی دام ظلّه العالی، خلف خلد مكان، فردوس آشيان، ملّا محمّد مهدى آرانى نوّر الله مرقده و برّد الله مضجعه، مقروناً بالقبول على النهج المطاع. همگى و تمامى بيست و دو قفيز از جمله سى و چهار قفيز دهقانى ارض ملس از تمامى هفت قطعه واقعه در مزرعه مدعوّ بخرّم آباد من مزارع القرية من قرى مدينه كاشان با جميع توابع شرعيّۀ آن مع اشجار مغروسه در آن باين تفصيل: قطعه در دشت زير سيالك شهره 9 قفيز. قطعه در دشت نو كه شهره هيجده قصبه . قطعه در دشت سرنشته شهره . قطعه دشت دره بزرگ شهره 7 قفيز تقريباً. قطعه دشت زير سيالك 8 قفيز تقريباً. بمال المصالحه معيّن مقدار يكمن بوزنشاه نمك آران و يكصد دينار رايج خزانه عامره. مصالحه صحيحه شرعيّه جاريه بصيغه عربيّه اسلاميّه، جامعه جميع شرايط صحّت و ضوابط لزوم مشتمله بر قبض و اقباض، تخليه و تصرّف، و تسليم و تسلّم، كلاهما فى المجلس لا على الرسم كما هو المتعارف، و اسقاط كافّه دعاوى محتمله لاسيّما دعوى الغبن على فرض ثبوته فى المصالحه ولو بلغ ما بلغ. و مال المصالحه في المجلس برى شد. و ثانياً مصالح له معزى اليه بصيغۀ عمرى منافع املاك محرّره بمصالحه مسطوره واگذار نمودند، و صيغه عمرى با شرايط مقرّره جارى شد. تحريراً فى شهر ذى القعدة الحرام من شهور سنه 134 .

مشاهده جزئیات
مصالحۀ حاجی رمضانعلی آرانی با آمیرزا احمد آرانی پانزده سرجه آب مزرعۀ خرم آباد را مورخ سال 1295 هـ

خوانش: وبعد، بموجب مصالحه شرعيّه قطعيّه منتقل نمود عاليشان خير الحاجّ والمعتمدين حاجى رمضانعلى، خلف مرحوم آقا مؤمن آرانى، بآقازاده محترم جناب مستطاب آقاى آميرزا احمد سلّمه الله تعالى، فرزند ارجمند بندگان شريعت بنيان آقاى ملّا محمّد على آرانى، مقروناً بقبوله. تمامى و همگى مجرى المياه پانزده سرجه آب مزرعه خرّم آباد من جمله نه صد سرجه مدار قنات مزرعه مرقومه، بانضمام قدر الحصّه از اراضى تابعه و فاضله و اشجار فاضله، متعلّق به بيست و پنجسرجه و کثری (= کسری). بمال المصالحه مقدار يكمن بوزن شاه نمك سفيد خوب آران كه هبه نمود. و در ضمن العقد الخارج اللّازم الشرعى مقرّر شد كه با وفات مصالح از تاريخ فوت الى غايت شصت سال قمرى هر سالى منافع مجرى المياه سه سرجه بانضمام اراضى او را و اشجار متعلّق بمورد مصالحه بندگان آقاى والد معظّم ايشان گرفته براى او خودش روضه بخواند، و مبلغ دو تومان صرف آش حليم يا آش شله يا غير ذلک كه مصالح له صلاح بداند در هر محلّى كه خواهد صرف كند، و مبلغ چهار تومان فضی ناصر الدين شاهى صرف روضه خانى در هر محلّى كه صلاح داند بكند. و غبّ ذلک مصالح له بعُمْرى داد بمصالح، تمامى مورد مصالحه را. و صيغۀ شرعيّه بر جميع مراتب مزبوره جارى شد، و شرايط لازمه ملحوظ شد. وكان ذلک وقوعاً في شهر ذي الحجّة الحرام من شهور سنة 1295.

مشاهده جزئیات
نظرات مشتریان