نمونه کار های سندخوانی
وقف نامۀ سه سرجه من جمله هزار و پانصد سرجه آب مزرعۀ طلق آباد، به انضمام پنج قطعه مورّخ سال 1308 هجری

خوانش: وبعد، وقف مؤبّد و حبس مخلّد نمود عفّت پناه خوانم كوچك بنت مرحوم حاجى .. تمامى و همگى مجرى المياه سه (3) سرجه من جمله هزار و پانصد سرجه آب مزرعه طلق آباد من مزارع قريه مرقومه بانضمام پنج قطعه زمين ذيل السطور: (1) قطعه در دشت وشاد شهره دو قفيز تقريباً، محدود بزمين حاجى حسين هادى شهره من الطرفين و بزمين حسين ابن حاجى على خان . (2) قطعه ايضاً دشت وشاد شهره يك قفيز و نيم، محدود بزمين ورثه حاجى باقر و بورثه حاجى اسماعيل صرّاف و بشارع شيرآباد و بزمين على اصغر. (3) قطعه سر منکول سه قفيز تقريباً، محدود بشارع شير آباد و بزمين على اصغر حكيم و بحسين آرانى دى؟ و بورثه حاجى اسماعيل صرّاف كاشانى . (4) قطعه لب جوى شيخ نيم جريب تقريباً، محدود بزمين ورثه حاجى ملّا باقر و بجوى دشت ابراهيم آباد و بعلى اصغر حكيم . (5) قطعه راه قنات مزرعه گلچين آباد نيمجريب تقريباً، محدود بشارع گلچين آباد و بزمين على اصغر حكيم من الطرفين و بحاجى على اكبر ابن حاجى ابن حاجى حسن . بر تعزيت دارى حضرت خامس آل عبا جناب سيّدالشهداءع در حسينيّه ميدان حاجى امين من محلّات قريه مرقومه يا روشنائى حسينيه مذكوره يا غير ذلک از مصالح و امور متعلّقه بآن حسينيّه كه متولّى آتى ذكره مصلحت بداند. و توليت آن را مفوّض نمود به بندگان شريعت بنيان حجّة الاسلام والمسلمين آقاى ملّا محمّد على دام ظلّه العالى و بعد بفرزند ارجمند ايشان جناب مستطاب شريعتمدار آقاى آميرزا احمد سلّمه الله تعالى و بعد بارشد اولاد ايشان از ذكور نسلاً بعد نسل الى أن يورث الله تعالى الأرض ، و با تعدّد بأعلم فالأعلم و با تساوى بأصلح فالأصلح و با انقراض اولاد ـ العياذ باللّه! ـ بارشد اولاد اناث به تفصيل مذكور و با انقراض ـ العياذ باللّه تعالى! ـ بارشد اولاد اقارب الأقرب فالأقرب. و صيغه وقف جارى گرديد و شرايط لازمه مرعى و ملحوظ گرديد، فمن بدّله بعد ماسمعه فإنّما إثمه على الذين يبدّلونه. وكان ذلک تحریراً و وقوعاً في شهر صفر المظفّر من شهور سنه 1308.

مشاهده جزئیات
مصالحۀ قطعیه مجاری مزبوره را به تاریخ سال 1289 هـ

خوانش: و بعد، صلح شرعى قطعى اسلامى نمود عفّت پناه عصمت جايگاه خانم جان مصالح لهاى ظهر، بفرزند ارجمند خود عاليجناب زبدة الامثال من العلماء الاطياب آقاى ملّا محمّد على سلّمه الله تعالى، با قبول اوشان از مصالحه مسطوره مجارى مزبوره را، با اراضى و ساير متعلّقات آن را. بمال المصالحه مقدار يكمن بوزن شاه نمك حومه آران كه آن را بخشيد. و صيغه با كلّ شرايط واقع شد. والتحرير في شهر شعبان المعظّم في سنة 1289.

مشاهده جزئیات
صلح صحیح شرعی مجری المیاه هشت سرجه از قنات شیرآباد به تاریخ سال 1231 هـ

خوانش: امّا بعد، و الحمد لمن وجب له الحمد، غرض از تحرير اين رقيمه شرعيّه آنست كه بالطوع والرغبة والاختيار دون الكلفة والكراهة والاجبار، صلح صحيح شرعى نمود عفّت و عصمت پناه اُم جهان خانم، بنت مرحمت و غفران پناه آحسن آرانى المسكن و بيدگلى الاصل، بعاليجناب فضايل مآب قدسى انتساب علّامى فهّامى خير الحاج والمعتمرين حاجى ملّا عبدالله، فرزند ارجمند علّامى العالم والعالم السامى خير الحاج حاجى ملّا عبدالرحيم آرانى. و جناب معظّم اليه قبول مصالحه نمود از وى على النهج الشرعى والقانون الملّى، همگى و تمامى مجرى المياه مع صحارى هشت سرجه از جمله هشت شبانه روزات مدار قنات مزرعه شيرآباد من مزارع قريه مرقومه و آبار و انهار و اشجار و اراضى متعلّقه به آن. بمال المصالحه معيّن مقدار يكصد درم جو بومى آرانى. مصالحه شرعيّه جامعه جميع شرايط معتبره، خاليه از كلّ نواقص و مفاسد و بطلان، محتويه بر قبض و اقباض و تسليم و تسلّم عوضين لا على رسم القباله، و بر اسقاط دعاوى محتمله سيّما الغبن ولو كانت هناک. فعلى ما ذكر مجارى مزبور و ساير مذكورات ملک طلق جناب مصالح له معظّم اليه است، و مدّعى خلاف قول او باطل و از درجه اعتبار ساقط است. و به وقع الاشهاد. وكان ذلک تحريراً في شهر رجب المرجّب سنه 1231.

مشاهده جزئیات
صورت قطعات اراضی هشت سرجۀ موقوفه

خوانش: اراضى هشت سرجه وقف شده بر اين موجب است: قطعه درجوب لاشه زار دشت پيره، محدوده: ـ بزمين حاجى على اصغر ـ وبزمين ملّا محمّد جعفر ـ و بزمين حسين محمّد ـ و بزمين عبدالحسين بيدگلى ، 14 قصبه. قطعه در دشت مزبور دره پيره جنب قنات غياث آباد، محدوده: ـ بزمين حاجى غلامرضا ـ و بزمين حاجى شفيع بدو طرف ـ و بزمين حسين حاجى رحيم، 15 قصبه و نصف قصبه. قطعه در پاى مزرعه نصر آباد محدوده: ـ بزمين آقا على حاجى هادى بسه طرف ـ و بجاده شارع، 4 قفيز و 4 قصبه. قطعه در دشت دُمِ خروسه شهره بالاشاعه، 8 قصبه . قطعه در دشت ميان دشت از دم راه: ـ جنب زمين آقا على حاجى حسين ـ و بزمين آقا على حاجى هادى ـ و بزمين عاليجناب حاجى ملّا عبدالهادى ـ و بزمين ملّا جعفر، 7 قفيز و 6 قصبه و نصف قصبه. قطعه واقعه در زير راه درگه كجه شهره، محدوده: ـ آقا على حاجى هادى ـ و بزمين حاجى غلام رضا ـ و بزمين دشت رويه ـ و بزمين عبدالكريم، 5 قفيز. قطعه در دشت رويه پشت باغ آقا على حاجى هادى: ـ حدّى به پشته ـ و بباغ مزبور ـ و بزمين آقا ابوالقاسم ـ و بزمين ورثه حاجى حسين، 6 قفيز. قطعه در جوب فرهنگ در سركوله محدوده: ـ بزمين ورثه حاجى مراد على ـ و بزمين حاجى على اصغر ـ و بزمين حاجى ملّا عبدالباقى ـ و بزمين عبدالكريم آقا موسى، 3 قفيز و 9 قصبه . قطعه در دم باغ آقا على حاجى هادى و پشت مسجد كه از وسط شاه نهر الى آخر، و از خر زر پشت مسجد الى حريم باغ هفتاد كسرى زرع شاه عرضاً و طولاً. و هشت سهم از هيجده سهم آن از اراضى تابعه اين هشت سرجه بود، و در حين جريان عقد وقف ظاهراً داخل نبوده لهذا ولمصالح آخر للوقف اين سهم را با اشجار آن بقدر الحصّه با آن قطعه آخر وريقه مع اشجار آن بآقا على حاجى هادى معاوضه نمودم. و عقد مصالحه بر آن جارى شد با اسقاط غبن من الطرفين. قطعه در پاى اسطرخ جنب راه محدوده: ـ بزمين آقا مهدى حاجى حسين ـ و بشارع بدو طرف ـ و بشاه نهر كه مساحت آن طولاً دوازده زرع شاه است و عرضاً از نصفه نهر الى جنب راه سه زرع مع اشجار آن كه شانزده ساقه است، مع يكساقه درخت وَن كه در جنب كنك است، و تتمّه يك ساقه ون و دوازده ساقه توت، و تتمّه شاخه پشته (پسته؟) است، و دو شاخه ديگر از پشته (پسته؟) است. [توضیح افزوده] قباله هشت سرجه آب شيرآباد اراضى آقا حسن كه وقف مسجد زير ده شد نسخه ديگر.

مشاهده جزئیات
مصالحۀ هشت سرجه قنات شیرآباد با اراضی و اشجار تابعه و یورت جنوبیة المبنی و شمالیة الابواب با سردابه و متعلقات و سپس وقف آنها بر مسجد وشاد به تاریخ سال 1251 هـ

خوانش: بسم الله الرحمن الرحيم اما بعد الحمد لمن وجب له الحمد، غرض از تحرير اين رقيمه شرعيّه آنست كه بالطوع والرغبة والاختيار دون الكلفة والكراهة والاجبار، صلح صحيح صريح شرعى مرعى نمود عفّت و عصمت پناه ام جهان خانم، بنت مرحمت و غفران پناه آقا حسن آرانى المسكن بيدگلى الاصل، بعاليجناب فضائل مآب قدسى انتساب علّامى فهّامى خير الحاجّ والمعتمرين حاجى ملّا عبدالله، خلف مرحمت و غفران پناه جنّت و رضوان آرامگاه خير الحاجّ حاجى ملّا عبدالرحيم آرانى، و جناب معظّم اليه قبول مصالحه نمودند از وى على النهج الشرعى والقانون الملّى. همگى و تمامى مجرى المياه هشت سرجه من جمله هجده سرجه و چهار دنگ و نيم دنگ سرجه من جمله يكصد پنجاه سرجه كه يكشبانه روز است از جمله هشت شبانه روزات مدار قنات مزرعه شيرآباد من مزارع قريه مرقومه، مع اراضى و صحارى و آبار و انهار و اشجار تابعه از هجده سرجه و چهار دنگ و نيم دنگ سرجه بقدر الحصّه. و همگى و تمامى يورت جنوبيّة المبنى و شماليّة الابواب مع سردابه محفوره تحت وى و پس يورت در جوف آن و ابواب و اغلاق و سائر متعلّقات و مشاعات، بقدر الحصّه، داخله در خانه حاجى رشيد در جنب خانه حاجى حسين ولد حاجى مهدى در محلّه ميدان حاجى امين، من محلّات قريه مزبوره غنيّه از تحديد و توصيف. بمال المصالحه معيّنه مقدار يكصد درم جو بومى آرانى خوب بوزن شاه. مصالحه صحيحه شرعيّه بصيغه عربيّه و فارسيّه معتبره جامعه جميع شرايط مقرّره صحّت و اركان، خاليه از كلّ نواقض و مفاسد و بطلان، محتويه بر قبض و اقباض و تسليم و تسلّم عوضين فى المجلس لا برسم القباله، و بر اسقاط كافّه دعاوى محتمله سيّما دعوى الغبن لو كانت هناک محتمله. فعلى ما ذكر مجارى مرقومه و يورت مزبوره حقّ صدق و ملك طلق مصالح معه معظّم اليه است، و احدى را بر آن حقّى و تسلّطى نيست، و مدّعى خلاف مرقومه كاذب و دعواى آن باطل و عاطل و از درجه اعتبار و اعتماد ساقط و هابط خواهد بود، و به وقع الاشهاد. وكان ذلک تحريراً في شهر رجب المرجّب من شهور سنه 1251. هو الموقّف للصواب وقف مؤبّد و حبس مخلّد نمودم حقير عبدالله مرقوم فوق، مجارى مزبوره فوق را مع اراضى مفصّله ظهر، و آبار و انهار و اشجار معيّنه في الظهر بر مسجد محلّه وشاد من محلّات قريه مرقومه، واقعه در جنب: ـ ميدان محلّه مزبوره ـ و زيارت اسحاق بن سليمان ـ و بازارچه محلّه ـ و بشارع من الطرفين. و عقد وقف شرعى بر آن جارى ساختم با شرايط شرعيّه حتّى ايجاب و قبول و قبض و اقباض، باين نهج كه منافع هر ساله آن بعد از وضع اخراجات آن صرف اخراجات مسجد مرقوم گردد. و توليت آن را مادام الحياة از براى خود، و بعد از ممات از براى ارشد و اصلح و اتقى اولاد ذكور خود نسلاً بعد نسل و عقباً بعد عقب، و نعوذ باللّه بعد از انقراض اولاد خود بر برادران و بعد از ايشان بر اولاد ايشان كذلک، و بعد از انقراض آنها نيز بر افضل و اتقى و اعلم علماى قريه مرقومه نمودم، وقفاً صحيحاً صريحاً شرعيّاً. وبه وقع الاشهاد. وكان ذلک تحريراً في شهر رمضان المبارک من شهور سنه 1251. [سجع مهر:] یا اباعبدالله ادرکنی [مهر دو بار تکرار شده]

مشاهده جزئیات
مصالحۀ هیجده قفیز قطعه زمین در شیرآبادو اجرای صیغۀ عمری به تاریخ سال 1310 هـ

خوانش: وبعد، بالطوع والرغبه دون الكلفة و الكراهه، صلح صحيح شرعى قطعى نمود عاليشان سعادت اقتران آقا حسن ابن محمّد على ابن حاجى شفيع آرانى، بجناب مستطاب عمدة الفضلاء الاطياب زبدة العلماء الانجاب، آقاى آميرزا احمد سلّمه الله تعالى، نجل بندگان شريعت بنيان ملجأ الخواصّ و العوام، عمدة الفقهاء الكرام، آقاى ملّا محمّد على دام ظلّه العالى، مقروناً بقبول منه على وفق الشرعي و القانون الملّي. تمامى و همگى قطعه زمين معيّن مشخص واقعه در سرچشمه مزرعه شيرآباد من مزارع قريه مرقومه كه بمساحت دهاقين هیجده قفيز است، دربن زمين: ـ جنب باغ عبّاس ابن محمود رجب ـ و شارع گلچين آباد ـ و شارع شيرآباد ـ و بزمين خود مصالح بمال المصالحه مقدار يكصد درم نمك و مبلغ يكصد دينار فلوس رايج المعامله ايران كه فى المجلس هبه نمود، و ذمّه مصالح له را ابراء نمود. *** و بعد ذلك مصالح له مورد مصالحه را بعُمرىٰ داد بمصالح و در ضمن العقد الخارج اللّازم الزام شرعى شد بر مصالح له كه بعد از وفات مصالح جناب مصالح له از زمان ممات مصالح الى سى سال شمسى تمام هر سالى چهار قران در ماه مبارك رمضان خود مصالح له بنفسه يا به اجير امين صحيح القرائه ختم نمايد، و ثواب آن را عايد روح مصالح نمايد. و عقد مصالحه و عمرى و الزام شرعى جارى شدّ، و شرايط صحّت و لزوم مرعى شد. وكان ذلک في شهر شوّال المكرّم من شهور سنه 1310 (غ ش ي). [سجلات]: اعترف بما رقم فيه [لديّ]: [سجع مهر:] المتوکل علی الله الغنی عبده محمد بن محمد علی وقع ما فيه لديّ في شهر شوّال المكرّم سنه 1310: [سجع مهر:] افوض امری الی الله عبده محمد صادق

مشاهده جزئیات
استیجار سی و نه سرجه از قنات مزرعۀ شیرآباد به تاریخ سال 1282 هـ

خوانش: هو امّا بعد، استيجار شرعى نمود عزّت شعارى آقا محمّد ولد مرحوم آقا على اكبر قجر شهره آرانى، از اين خادم علماء محمّد مهدى بن حاجى محمّد حسين آرانى، و خود باجاره دادم به او بر وفق شرع همگى و تمامى مجرى المياه سى و نه سرجه مدارقنات مزرعه شير آباد من مزارع قريه آران، مع اشجار و اراضى تابعه مفروزه مشخصه آن. بمدّت سه سال تمام شمسى ابتداء از يوم پانزدهم مهر ماه جلالى هذه السنه اودئيل. بمال الاجاره هر سالى مقدار يكصد و شصت من بوزنشاه جو بومى خوب، و مقدار چهل من خربوزه آقانبات، و ده من خربوزه گرمک و كالک ـ گرمك بالمناصفه ـ مؤاجره صحيحه شرعيّه و معامله صريحه مليّه جامعه جميع شرايط صحّت و اركان، خاليه از كلّ نواقض و مفاسد و بطلان، محتويه بر قبض و اقباض و تسليم و تسلّم عين مستأجره، مبنيّه بر آنكه مال الاجاره را در اوّل تيرماه هر سالى و الور را كه فرموده باشد در فصول خود برساند بموجر، و عوارضات و ماليات تا نوروز سال آخر رجوعى بموجر ندارد، و لاروبى قنات نيز در مدّت اجاره رجوعى بموجر ندارد. و ايضاً شرط شد هر سالى ده خروار غله بجهت موجر به آسياء برده مطالبه كرايه نكند، و با ندادن اجاره در هر سالى كلّاً يا بعضاً در نصفه تيرماه آنسال الى اوّل مهر ماه آن سال با موجر است، و برگ آنچه اشجارى دارد بالمناصف است سال آخر و مبلغ دو تومان و دو هزار سفيدى؟ باقرار مستأجر عمل خشک در نزد او است سال آخر بايد بهمان قدر بدهد. و قرار شد اشجار تقويم شود در نزد مستأجر باشد، در سال آخر آنچه اشجار غرس نمايد به كم و زياد رجوع شود، و آنچه قیمت اشجار باشد در حاشيه مرقوم خواهد شد مساعده است در نزد او. كان وقوعاً في شهر ربيع الثاني من سنة 1282.

مشاهده جزئیات
اجاره نامۀ سی و نه سرجه از مدار قنات شیرآباد با لواحق مشخصه به تاریخ سال 1285 هـ

خوانش: هو امّا بعد حمد الله سبحانه، استيجار شرعى نمود عزّت شعارى آقا محمّد، ولد مرحوم آقا على اكبر قجر شهره آرانى، از اين خادم علماء محمّد مهدى بن مرحوم مغفور حاجى محمّد حسين آرانى، و حقير نيز باجاره دادم به او بر وفق شرع مطاع. همگى تمامى مجرى المياه سى و نه سرجه مدار قنات مزرعه شيرآباد، من مزارع قريه آران مع اراضى و آبار و انهار و توابع و لواحق مشخصه معيّنه مفروزه. بمدّت چهار سال تمام شمسى. ابتداء از يوم شانزدهم مهرماه جلالى هذه السنه لوى ئيل. بمال الاجاره هر سالى مقدار يكصد و پنجاه من بوزنشاه جو بومى خوب، و مقدار بيست من بوزن مرقوم گندم بومى خوب، و مقدار پنجاه من بوزن مرقوم سى من خربوزه آقانبات خوب، و مقدار بيست من خربوزه گرمك و كالك. مؤاجره صحيحه شرعيّة و معامله صريحه مليّه جامعۀ جمیع شرائط و اركان. و قبض و اقباض و تسليم و تسلّم جارى شد. و ضمن العقد شرط شد مال الارجاره را غلّه را در اوّل تيرماه هر سالى و خربوزه را در فصل خود تسليم نمايد، و عوارضات و ماليات ديوانيّه بهر اسمى و رسمى باشد رجوعى بموجر ندارد. تا نوروز سال آخر و لاروبى قنات و قنائى در مدّت اجاره نيز رجوعى بموجر ندارد و مبلغ دو تومان و چهار هزار دينار از بابت عمل خشك بتقويم اهل خبرت در نزد مستأجر است برسم مساعده در سال آخر بايد باعتراف مستأجر تسليم نمايد. و ايضاً قرار شد كه آنچه توتستان مى دهد درخت غرس نمايد در سال آخر بتقويم اهل خبرت به كم و زياد رجوع نمايد، والحاصل باذن موجر غرس نموده. كان ذلک وقوعاً في شهر جمادى الآخر من سنه 1285. *** وأيضاً شرط شد با نرسيدن اجاره كلّا يا بعضاً خيار فسخ اجاره، با موجر باشد در وقت اجاره مع اوّل آب بست بندگان. تحريراً في التاريخ.

مشاهده جزئیات
نظرات مشتریان